HOME WORKS 2000-2004 WORKS 2005-2007 WORKS 2012/13 WORKS 2014/15 WORKS 2018/24
READ ENTIRE TEXT
ΤΟΠΟΣTOPOS
Land, Θέση, Ort, Stelle, Χώρος, "Εικόνα", Site,
Τόπος/Γεγονός, Motiv, Στάση, vorgeprägtes Bild,
Κοινοτοπία, common place, Τόπος/Πατρίδα, Gemeinplatz,
location ... ά-τοπος
To view painting click on icon
Mani, a rocky and austere place with minimal vegetation and its mountainous bulk eroded by wind, sun and salt, characterizes an introverted yet impressive region, for some until recently a remote and “cloistered” place. The intrusive “development” has resulted in a picturesque but pretentious perception of tradition and the touristic “ideal”.
Nevertheless I have been living here with my partner for more than twenty years. It is not only a conscious decision to live here, but more the starkness and simplicity of the area and people, reflected by a stone, a monosyllabic answer, a determined gesture, a fleeting glance or …
I also used to live in urban centers; today I'm a mere visitor and what always surprises me is the silent agreement among the people there to live so close together; apart from their absorption of a city's “exhalation”, they also share the same aspirations and expectations.
These places (nature, urban, the person) - without refuting the past or personal experience – are reflected in my paintings (acrylic or mixed media) narrative or conceptual (a slope, a quarry, buildings, portraits, abandoned places) and define, I think, my topos, my spot, my space ...

Ελληνικά

Η Μάνη είναι τόπος, στεγνός, πετρώδης, απέριττος. Χαμηλή βλάστηση με ορεινούς όγκους γυμνούς και “δουλεμένους” από αέρα, ήλιο, αλάτι. Τα σπίτια των ανθρώπων της ήταν αμυντικές κρυψώνες από εχθρούς και φύση, που το μπλε της θάλασσας τα ημέρευε.
Παρά την σημερινή άτοπη “ανάπτυξη” που διαμόρφωσε μια γλαφυρή εικόνα “παραδοσιακής” αντίληψης και τουριστικού υποπροϊόντος, ζω εδώ και πάνω από 20 χρόνια μαζί με τον σύντροφό μου, γιατί η αρχαϊκή αμεσότητα του τοπίου και των ανθρώπων υπάρχει ακόμα· στο βράχο, στην μονολεκτική απάντηση, σε μια συστάδα δέντρων, στην κοφτή χειρονομία, στους θορυβώδεις καιρούς, στο στιγμιαίο βλέμμα, στα ιλιγγιώδη καλοκαιρινά μεσημέρια.
Σαν επισκέπτης περιφέρομαι σε αστικά κέντρα όπου πάντα με εκπλήσσει η σιωπηρή συμφωνία των ανθρώπων να ζουν μαζί τόσο κοντά που μοιραία εκτός των πάσης φύσεως “αναθυμιάσεων” μοιράζονται τις ίδιες προσδοκίες και φιλοδοξίες. Τους τόπους αυτούς - Φύση, Άστυ, Άνθρωπος – επεξεργάζομαι εικαστικά λαμβάνοντας υπόψιν το παρελθόν και το προσωπικό βίωμα. Το αποτέλεσμα είναι εννοιολογικό άλλοτε δε περιγραφικό (μια πλαγιά, ένα νταμάρι, κτήρια, πορτραίτα, εσωτερικοί χώροι, μια επιθυμία). Είναι εικόνες που ορίζουν, πιστεύω, τον τόπο μου, το πεδίο μου, τον χώρο μου

Το ταξιδάκι
Hu, hu, I'm free! Hu, hu, I'm free!
Ξαπλώνει και βουρκώνει
και σαπίζουν τα φυτά
και λασπώνει το χρώμα και την δροσιά
άλλοτε γουργουρίζοντας σαν γάτα
ρολάρει
τραγουδούν τα γυαλάκια
τα έντομα
τα φύλλα
κι' αφηνιασμένο κοπανιέται στα βράχια και στα ντενεκεδάκια
Hu, hu, I'm free! Hu, hu, I'm free!
αφροί ρίζες κι' αποτσίγαρα το στολίζουν
όταν τρελό τούτο ορμά
στο μεγάλο αλμυρό όρμο